県営住宅
- 静岡県住宅供給公社ホーム
- 県営住宅
- Q&A da Habitação provincial【Português】
Q&A da Habitação provincial【Português】
Habitação provincial ・ Associação dos moradores
Com relação à habitação provincial
- Que tipo de moradias são os apartamentos administrados pela província (ken-ei jutaku)?
- Qual a diferença entre os apartamentos administrados pela província e apartamentos particulares?
- Existem regras nas habitações provinciais?
- O que acontece caso não cumprir as regras das habitações provinciais?
Associação dos moradores
Trâmites
Trâmites para quando houver alterações na composição familiar
- Quando houver alguma alteração na composição familiar, por que é necessário notificar à Corporação pública Jutaku Kyokyu Kousha?
- É necessário algum trâmite em caso de nascimento de um filho ou mudança de um dos membros da família?
- Posso trazer minha família para morar comigo na habitação provincial?
- O titular mudou-se devido ao divórcio. Posso passar o apartamento para o meu nome?
Com relação à declaração de renda
- O que é a “declaração de renda” (shunyu shinkoku) da habitação provincial?
- Por que tenho que declarar a renda anualmente no mês de julho?
Com relação ao estacionamento
- É possível alugar um estacionamento da província?
- Não tenho carro, mas preciso de um estacionamento para quando meus amigos vierem me visitar. É possível alugar uma vaga do estacionamento provincial para visitas?
- Atualmente utilizo 1 vaga de estacionamento, mas como tenho 2 veículos, se houver vaga disponível seria possível alugar uma 2ª vaga?
- Comprarei um carro novo e será necessário o comprovante de estacionamento (shako shōmei). Onde posso obter este documento?
- Estou utilizando uma vaga de estacionamento da província mas não precisarei mais dela. Quais são os trâmites necessários?
Outros trâmites
- Devido à uma emergência terei que retornar ao meu país e ficarei ausente do apartamento por um período. É necessário algum trâmite?
- Estava usando o secador de cabelos e a força elétrica caiu. O que devo fazer quando isso acontecer?
- Minha mãe idosa mora em uma habitação provincial, e devido ao problema nas pernas tem dificuldades para se locomover dentro do apartamento. É possível instalar corrimões?
- Meu fiador era o chefe da fábrica onde eu trabalhava, mas me desliguei do emprego e ele está me pressionando para trocar de fiador. Ele pode deixar de ser meu fiador?
- Qual a maneira de alterar o fiador solidário?
Trâmites para devolução da habitação provincial
Aluguel ・ Famílias de alta renda
Com relação ao aluguel
- Todo mês efetuo o pagamento do aluguel através de débito automático, mas no mês passado não foi debitado por falta de saldo. Como poderei pagá-lo?
- Em caso de nascimento de um filho, etc., seria possível solicitar uma revisão do valor do aluguel no meio do ano?
- Poderiam alterar o prazo de pagamento do aluguel?
- O que acontece se houver atraso no pagamento do aluguel da habitação provincial?
Com relação às famílias de alta renda
- Se minha renda aumentar, terei que sair da habitação provincial?
- Qual a diferença entre famílias com renda ultrapassada (shunyu chōka setai) e famílias com alta renda (kōgaku shotoku setai)?
- A Corporação pública (Jutaku Kyokyu Kousha) pode apresentar alguma outra moradia para as famílias que foram reconhecidas como famílias com renda alta e que receberam a notificação da província para desocupar a moradia?
Cotidiano
Modos de usar a água
- A entrada e a varanda estão sujas, posso limpá-las jogando água?
- Não está chovendo mas está vazando muita água pelo teto. Gostaria que fizessem algo imediatamente.
- Outro dia, a mangueira da máquina de lavar roupas escapou e vazou muita água para o andar de baixo. Logicamente não deixei vazar água de propósito, mas estão me cobrando uma indenização muito alta. Por que tenho que pagar?
- O ralo está entupido e o escoamento da água do balneário está ruim. A província faz o desentupimento?
Problemas com os barulhos
- O vizinho de baixo reclamou que meus filhos estão pulando e fazendo muito barulho. Acho que não tem jeito, porque meus filhos são pequenos. Não acha que o morador de baixo é sensível demais ao barulho?
- Tenho 2 filhos pequenos. Podem me dizer se há algum meio para amenizar barulhos e ruídos?
- Estávamos apenas conversando com nossos amigos, mas reclamaram que estávamos fazendo uma festa e muita bagunça. É constrangedor falarem a nosso respeito sendo que não estávamos fazendo barulho.
Criação de animais
- Estou com pena do meu filho por ele não ter amiguinhos e estou pensando em lhe comprar um cachorrinho. Como aqui no condomínio há várias pessoas criando cães e gatos, posso criar também?
- É proibida a criação de quaisquer tipos de animais?
- Um amigo me pediu para ficar com seu animal de estimação (cachorro, gato, etc.) somente por pouco tempo, posso ficar com ele?
Modos de jogar o lixo
- Joguei o lixo no local determinado (depósito de lixo) mas o caminhão de lixo não levou. Por quê?
- Decidi me mudar (retornar ao país natal) e estou arrumando as coisas do meu apartamento. Tenho muitos móveis e elétrodomésticos e gostaria de jogar tudo de uma vez. Posso jogá-los no depósito de lixo do condomínio?
Modos de viver
- Quais os procedimentos de emergência em caso de um incêndio dentro do apartamento?
- Caso o apartamento pegue fogo, há alguma indenização pelos bens pessoais?
- Não está chovendo, mas há gotas d’água nos vidros das janelas e umidade no teto e paredes do quarto do lado norte. Será vazamento de água do apartamento de cima?
- É obrigatório colocar nome na entrada do apartamento e na caixa de correspondências?
- Estou usando a mesma tomada para conectar vários aparelhos eletrônicos, mas ultimamente estou preocupado porque os fios estão ficando muito quentes.
- Inesperadamente apareceu uma pessoa dizendo que teria vindo para receber o aluguel. Como já havia pago o aluguel, solicitei que fosse embora. Esta pessoa é funcionário da província?
- A parede do balneário está ficando cheia de fungos (kabi). Posso pintar a parede?
Problemas ocorridos no estacionamento
Transferência para outra habitação provincial
Informativo sobre os trâmites ・ download dos formulários (PDF)
Notificação de devolução da habitação provincial [Documento1]
Notificação de ausência da habitação provincial [Documento 2]
Requerimento para consentir a alteração na forma de uso/ remodelação/ ampliação da construção da habitação provincial [Documento 3]
Requerimento para alteração da unidade de intensidade da corrente elétrica da habitação provincial [Documento 4]
Notificação de alteração do inquilino e outras alterações [Documento 5・7]
Requerimento da aprovação de coabitação da habitação provincial [Documento 6・7]
Solicitação de reavaliação da renda familiar [Documento 7]
Formulário para requisição de vaga de estacionamento [Documento 8]
Notificação de devolução do estacionamento provincial [Documento 9]
REQUERIMENTO DA APROVAÇÃO DE TRANSFERÊNCIA DO INQUILINO DA HABITAÇÃO PROVINCIAL[Documento 10]
NOTIFICAÇÃO DE ALTERAÇÃO DO FIADOR SOLIDÁRIO[Documento 11]
Notificação de alteração do endereço do fiador e outras alterações [Documento 12]
県営住宅に関する
お問い合わせ先
- 【中部地区】 静岡県住宅供給公社
住宅サービス課 - 054-255-4824
- 〒420-0853
静岡市葵区追手町9番18号 静岡中央ビル9階
FAX.054-254-0718
- 【東部地区】 富士市・富士宮市以外
静岡県住宅供給公社
東部支所 - 055-920-2271
- 〒410-0055
沼津市高島本町1番地の3 静岡県東部総合庁舎本館2階
FAX.055-924-2908
- 【東部地区】 富士市・富士宮市
静岡県住宅供給公社
東部支所富士出張所 - 0545-55-2817
- 〒417-0055
富士市永田町1丁目100番地 富士市役所庁舎5階
FAX.0545-55-2949
- 【西部地区】 静岡県住宅供給公社
西部支所 - 053-455-0025
- 〒430-0929
浜松市中央区中央一丁目12番1号 静岡県浜松総合庁舎9階
FAX.053-455-2344