県営住宅
- 静岡県住宅供給公社ホーム
- 県営住宅
- Q&A del Apartamento provincial【Español】
- Existe algún reglamento en los apartamentos de la provincia?
Q&A del Apartamento provincial【Español】
Apartamento provincial ・ Asociación de la vecindad
Sobre el apartamento provincial

Existe algún reglamento en los apartamentos de la provincia?

Los apartamentos provinciales, es una concentración de viviendas públicas administradas por la provincia de Shizuoka y la Corporación pública para la suministración de los apartamentos de la provincia de Shizuoka. A comparación de los apartamentos particulares los alquileres son más económicos, pero existen normas que tienen que obedecer y varias documentaciones que tramitar.
①Deberá usar con cuidado, la vivienda y las instalaciones comunitarias.
②La vivienda está alquilada por el titular.
Si presta la vivienda a otras personas, estará violando la ley establecida.
③Los apartamentos son solamente para residir.
No es posible usar con otros fines (tienda, oficina, etc).
④Al momento de devolver la vivienda, tendrá que dejarlo en el mismo estado conforme se lo entregamos al ingresar a la vivienda.
No puede hacer agujeros en la pared o colocar pasamano (barandilla) sin permiso.
⑤Sin permiso, ninguna persona podrá vivir en los apartamentos de la provincia.
Será necesario el registro de todos los residentes de la vivienda.
⑥Los apartamentos de la provincia, es una composición de un contrato de tres partes「titular・garante solidario・provincia」.
Al momento de cambiar el titular o el garante solidario, será necesario tramitar el cambio.
⑦El alquiler será calculado todos los años dependiendo el ingreso total de la renta, y la cantidad de todos los residentes.
Por esto es necesario efectuar la declaración de la renta todos los años en el mes de julio.
⑧Después de ingresar a los apartamentos de la provincia, tiene que entrar en contacto con el responsable de la asociación de la vecindad “Jichikai” y proceder con el registro.Es obligatorio participar en la actividad del corte de césped, y las limpiezas de diversas áreas.
①Deberá usar con cuidado, la vivienda y las instalaciones comunitarias.
②La vivienda está alquilada por el titular.
Si presta la vivienda a otras personas, estará violando la ley establecida.
③Los apartamentos son solamente para residir.
No es posible usar con otros fines (tienda, oficina, etc).
④Al momento de devolver la vivienda, tendrá que dejarlo en el mismo estado conforme se lo entregamos al ingresar a la vivienda.
No puede hacer agujeros en la pared o colocar pasamano (barandilla) sin permiso.
⑤Sin permiso, ninguna persona podrá vivir en los apartamentos de la provincia.
Será necesario el registro de todos los residentes de la vivienda.
⑥Los apartamentos de la provincia, es una composición de un contrato de tres partes「titular・garante solidario・provincia」.
Al momento de cambiar el titular o el garante solidario, será necesario tramitar el cambio.
⑦El alquiler será calculado todos los años dependiendo el ingreso total de la renta, y la cantidad de todos los residentes.
Por esto es necesario efectuar la declaración de la renta todos los años en el mes de julio.
⑧Después de ingresar a los apartamentos de la provincia, tiene que entrar en contacto con el responsable de la asociación de la vecindad “Jichikai” y proceder con el registro.Es obligatorio participar en la actividad del corte de césped, y las limpiezas de diversas áreas.