Q&A del Apartamento provincial【Español】

Habitação Provincial (Ken-ei Jūtaku)

Página Inicial do Shizuoka-ken Jūtaku Kyōkyū Kousha
Habitação Provincial (Ken-ei Jūtaku)
Q&A del Apartamento provincial【Español】

Apartamento provincial ・ Asociación de la vecindad

Sobre el apartamento provincial

Qué tipo de viviendas son las habitaciones administradas por la provincia?
Cual es la diferencia de los apartamentos de la provincia a comparación de los apartamentos particulares?
Existe algún reglamento en los apartamentos de la provincia?
Qué pasaría si no respeta las normas establecidas de los apartamentos de la provincia?

Sobre la asociación de la vecindad

Qué es el「Jichikai o el chōnaikai」？
Qué es el「Jichikai-hi・chōnaikai-hi・kyōeki-hi」？
La asociación del barrio “jichikai” me está reclamando que page la tasa de「kyōeki-hi」, pero yo no quiero pagar.

Trámites

Cuando surje alguna alteración en la composición familiar

Cuando exista alguna alteración en la familia, por qué es necesario informar la alteración a la Corporación pública “Jutaku Kyokyu Kousha”?
Cuando nace un niño o se muda alguna persona (salga de la vivienda), será necesario algún tipo de trámite?
Podrán residir junto los familiares que no viven con nosotros, en el apartamento de la provincia?
Por motivo de divorcio el titular se retiró del apartamento (cambio de dirección), será posible pasar el apartamento a mi nombre?

Sobre la declaración de la renta

Qué es la declaración de renta del apartamento provincial?
Porqué es necesario hacer la declaración de la renta todos los años en julio?

Con relación al estacionamiento

Quisiera alquilar un estacionamiento de la provincia?
Yo no tengo vehículo, pero necesito un estacionamiento para mis amigos que vienen de visita. Será que podré alquilar un estacionamiento?
Por el momento tengo alquilado un estacionamiento, pero como ahora tengo otro vehículo más será que podré alquilar algún lugar que este desocupado?
Cómo voy a comprar un vehículo nuevo, estoy necesitando el certificado de estacionamiento “shako shōmei” (Hokan basho shiyō shōdaku shōmeisho) . Dónde me podrán expedir este documento?
Tengo alquilado un estacionamiento de la provincia, pero como ya no lo necesito, que trámite tendré que efectuar?

Otros trámites

Por motivos personales inmediatamente tengo que retornar a mi casa paterna (país materno), por un tiempo estaré ausente de mi hogar. Hay algo que tenga que tramitar?
Estuve utilizando la secadora y se corto la luz, como puedo resolver este problema?
Mi madre es anciana y vive en un apartamento de la provincia, pero como se encuentra mal del pie y se le hace trabajoso movilizarse dentro de la vivienda, será posible colocar una barandilla en la habitación?
El jefe de mi trabajo es mi garante solidario, pero como yo me he retirado del trabajo, me esta reclamando que lo retire como garante. Será posible retirarlo?
Cuál es la forma de cambiar el garante?

Al momento de devolver el apartamento

Necesito mudarme este mes (retornar a mi país), qué trámites serán necesarios?
Aparte de los trámites de devolución de la vivienda, que otros tipos de trámites serán necesarios?
Cuanto es el precio de las reparaciones a la hora de devolver el apartamento provincial?

Alquiler ・ Familias de alta renta

Con relación al alquiler

Yo pago el alquiler por intermedio de transferencia bancaria, pero el mes pasado como no deje suficiente dinero en la cuenta, el alquiler no fue retirado. Cómo puedo hacer para pagar este alquiler?
Caso de nacer un niño u otros casos, así me encuentre a mitad del año, será posible reexaminar el precio del alquiler?
Se puede cambiar la fecha de descuento del alquiler?
Qué sucede cuando surge retraso en el pago del alquiler de apartamento provincial?

Sobre las familias de alta renta

Si mi sueldo aumenta, tendré que desocupar (retirarme) del apartamento provincial?
Qué diferencia hay entre familia con renta sobre pasada y familia con renta alta?
Recibi la petición (comunicado) de parte de la provincia, para desocupar la vivienda por causa de ser reconocido como familia de renta alta. Será posible que la Corporación pública me pueda ayudar a conseguir otro tipo de vivienda?

Asuntos cotidianos

Metodo de uso del agúa

Como la entrada y el balcón se encuentra sucio, será que podré pasar un poco de agua para limpiarlo?
No esta lloviendo pero esta filtrando bastante agua del techo. Me prodrán atender urgente?
Días atras, la mangera de la lavadora se desprendió y derramó agua a la habitación de abajo. Claro que no fue ocasionado intencionalmente, sucedió de casualidad y me llegó unas cuenta de reparación de daños y perjuicios bien alto. Porqué tengo que asumir estos gastos?
El drenaje del bañero se encuentra atorado y no evacúa bien el agua. La provincia me lo podrá arreglar?

Problemas de ruidos

Me llamaron la atención los de abajo que「el ruido del niño cuando salta, molesta！」como el niño es pequeño, creo yo que es algo inevitable. Las personas de abajo no serán muy exageradas con los ruidos?
Tengo dos hijos pequeños. Me podrán enseñar alguna medida contra los sonidos y golpes.
Soló estuve conversando con mis amigos, y se quejaron que estábamos haciendo una fiesta. En realidad no estábamos haciendo bulla, por eso me siento decepcionado.

Criar animales

Cómo mi hijo no tiene amigos, para que él no se sienta solo, pensé en comprarle un perro. Ya que dentro de los condominios hay muchas personas que están criando perros y gatos. Me imagino que si se puede criar no?
Está prohibido criar todo tipo de animales?
Mi amigo me pidio que cuide a su mascota (perro, gato, etc). Será posible cuidarlo si fuera por un corto tiempo?

Forma de botar la basura

Vote la basura en el lugar respectivo (local de tacho de basura), pero el veículo de recolección no recogió mi basura. Por qué?
Estoy desocupando la habitación por motivo de mudanza (retorno al país). Como tengo que deshacerme de muchos artefactos eléctricos, será que podré juntar todo y botarlo en el basurero del condominio?

Forma de vivir

Si sucede un incendio dentro de la habitación, me puede enseñar el metodo de evacuación?
Caso el apartamento se incendie, existe alguna indemnización individual?
No está lloviendo, pero el vidrio de la ventana están con gotas de agua, y el techo y las paredes del cuarto que se encuentran al norte están mojadas. Será que es debido a una fuga de agua del piso de arriba?
Es necesario colocar el nombre en la entrada y en la caja de correo de concentración?
Estoy usando varios electrodomesticos al mismo tiempo de una sola toma corriente, ultimamente estoy preocupado porque el cordón esta caliente.
Inesperadamente una persona desconocida llego a casa y dijo「vine a cobrar el alquiler del apartamento」. Como ya había pagado el alquiler, le pedí que se retire. Será que esta persona es de la provincia?
Cómo la pared del bañero esta con hongos, será que yo mismo podré pintarlo?

Problemas ocurridos en el estacionamiento

Ayer alguien rayo mi auto que estaba en el estacionamiento provincial que tengo alquilado. Yo quiero que la provincia asuma la responsabilidad.

Translado a otro apartamento provincial

Yo, en estos momentos me encuentro viviendo en el apartamento de la provincia, será posible mudarme a otro apartamento provincial?

Informativo sobre trámites ・ descarga de formularios (PDF)

Notificacion de la devolucion del apartamento provincial [Documento1].

Notificacion de ausencia del apartamento provincial [Documento 2].

Requerimento para consentir la alteracion de la forma de uso/ remodelacion/ ampliacion de la construccion del apartamento provincial [Documento 3].

Notificacion de alteracion de la capacidad de amperaje del apartamento provincial [Documento 4].

Notificacion de la alteracion del inquilino y otras alteraciones [Documento 5・7].

Requerimiento de aprovacion de cohabitacion del apartamento provincial [Documento 6・7].

Solicitud de revaluacion de la renta familiar [Documento 7].

Solicitud de requerimiento para el uso de estacionamento [Documento 8].

Notificacion de devolucion del estacionamiento provincial [Documento 9].

REQUERIMIENTO DE LA APROBACIÓN DE TRANSFERENCIA DEL INQUILINO DEL APARTAMENTO PROVINCIAL[Documento 10]

NOTIFICACIÓN DE ALTERACIÓN DEL GARANTE SOLIDARIO[Documento 11]

Notificación de alteración de la dirección del garante y otras alteraciones [Documento 12].

Información ・ Mapas de acceso（PDF）

Corporación pública Jutaku Kyokyu Kousha

Oficina de obras publicas Doboku Jimusho

Habitação Provincial (Ken-ei Jūtaku): Topo da página da Habitação Provincial (Ken-ei Jūtaku); Lista das Novas Informações da Habitação Provincial; Orientação Sobre a Inscrição da Habitação Provincial; Pesquisar uma habitação provincial após confirmada a classificação de rendimentos; Perguntas e Respostas Portugues; Perguntas e Respostas Espanol

Local de contato relacionado à Habitação Provincial

【Região Central】 Shizuoka-ken Jūtaku Kyōkyū Kousha Jūtaku Service-ka: (054)255-4824; 〒420-0853
Shizuoka-shi Aoi-ku Ōte-machi 9-18 Shizuoka Chūō Bldg.9F
FAX.054-254-0718

【Região Leste】 Shizuoka-ken Jūtaku Kyōkyū Kousha TŌBU SHISHO（Região Leste）: (055)920-2271; 〒410-0055
Numazu-shi Takashima Honchō 1-3 Ken Tōbu Sōgō Chōsha Honkan 2F
FAX.055-924-2908

【Região Oeste】 Shizuoka-ken Jūtaku Kyōkyū Kousha SEIBU SHISHO（Região Oeste）: (053)455-0025; 〒430-0929
Hamamatsu-shi Naka-ku Chūō 1-12-1 Ken Hamamatsu Sōgō Chōsha 9F
FAX.053-455-2344

: Para abrir o arquivo PDF,
baixe o programa Adobe Reader.