Q&A da Habitação provincial【Português】

Habitação Provincial (Ken-ei Jūtaku)

Página Inicial do Shizuoka-ken Jūtaku Kyōkyū Kousha
Habitação Provincial (Ken-ei Jūtaku)
Q&A da Habitação provincial【Português】

Habitação provincial ・ Associação dos moradores

Com relação à habitação provincial

Que tipo de moradias são os apartamentos administrados pela província (ken-ei jutaku)?
Qual a diferença entre os apartamentos administrados pela província e apartamentos particulares?
Existem regras nas habitações provinciais?
O que acontece caso não cumprir as regras das habitações provinciais?

Associação dos moradores

O que é o “Jichikai” ou “Chōnaikai”?
O que são as taxas do Jichikai・taxas do Chōnaikai・despesas comunitárias? (Jichikai-hi / Chōnaikai-hi / Kyōeki-hi)
O Jichikai está cobrando as “despesas comunitárias”, mas não quero pagar.

Trâmites

Trâmites para quando houver alterações na composição familiar

Quando houver alguma alteração na composição familiar, por que é necessário notificar à Corporação pública Jutaku Kyokyu Kousha?
É necessário algum trâmite em caso de nascimento de um filho ou mudança de um dos membros da família?
Posso trazer minha família para morar comigo na habitação provincial?
O titular mudou-se devido ao divórcio. Posso passar o apartamento para o meu nome?

Com relação à declaração de renda

O que é a “declaração de renda” (shunyu shinkoku) da habitação provincial?
Por que tenho que declarar a renda anualmente no mês de julho?

Com relação ao estacionamento

É possível alugar um estacionamento da província?
Não tenho carro, mas preciso de um estacionamento para quando meus amigos vierem me visitar. É possível alugar uma vaga do estacionamento provincial para visitas?
Atualmente utilizo 1 vaga de estacionamento, mas como tenho 2 veículos, se houver vaga disponível seria possível alugar uma 2ª vaga?
Comprarei um carro novo e será necessário o comprovante de estacionamento (shako shōmei). Onde posso obter este documento?
Estou utilizando uma vaga de estacionamento da província mas não precisarei mais dela. Quais são os trâmites necessários?

Outros trâmites

Devido à uma emergência terei que retornar ao meu país e ficarei ausente do apartamento por um período. É necessário algum trâmite?
Estava usando o secador de cabelos e a força elétrica caiu. O que devo fazer quando isso acontecer?
Minha mãe idosa mora em uma habitação provincial, e devido ao problema nas pernas tem dificuldades para se locomover dentro do apartamento. É possível instalar corrimões?
Meu fiador era o chefe da fábrica onde eu trabalhava, mas me desliguei do emprego e ele está me pressionando para trocar de fiador. Ele pode deixar de ser meu fiador?
Qual a maneira de alterar o fiador solidário?

Trâmites para devolução da habitação provincial

No próximo mês irei me mudar (retornar ao país natal). Quais os trâmites necessários?
Além dos trâmites de devolução da moradia, há outros trâmites necessários?
Quais são as despesas que terei que arcar no ato da devolução do apartamento?

Aluguel ・ Famílias de alta renda

Com relação ao aluguel

Todo mês efetuo o pagamento do aluguel através de débito automático, mas no mês passado não foi debitado por falta de saldo. Como poderei pagá-lo?
Em caso de nascimento de um filho, etc., seria possível solicitar uma revisão do valor do aluguel no meio do ano?
Poderiam alterar o prazo de pagamento do aluguel?
O que acontece se houver atraso no pagamento do aluguel da habitação provincial?

Com relação às famílias de alta renda

Se minha renda aumentar, terei que sair da habitação provincial?
Qual a diferença entre famílias com renda ultrapassada (shunyu chōka setai) e famílias com alta renda (kōgaku shotoku setai)?
A Corporação pública (Jutaku Kyokyu Kousha) pode apresentar alguma outra moradia para as famílias que foram reconhecidas como famílias com renda alta e que receberam a notificação da província para desocupar a moradia?

Cotidiano

Modos de usar a água

A entrada e a varanda estão sujas, posso limpá-las jogando água?
Não está chovendo mas está vazando muita água pelo teto. Gostaria que fizessem algo imediatamente.
Outro dia, a mangueira da máquina de lavar roupas escapou e vazou muita água para o andar de baixo. Logicamente não deixei vazar água de propósito, mas estão me cobrando uma indenização muito alta. Por que tenho que pagar?
O ralo está entupido e o escoamento da água do balneário está ruim. A província faz o desentupimento?

Problemas com os barulhos

O vizinho de baixo reclamou que meus filhos estão pulando e fazendo muito barulho. Acho que não tem jeito, porque meus filhos são pequenos. Não acha que o morador de baixo é sensível demais ao barulho?
Tenho 2 filhos pequenos. Podem me dizer se há algum meio para amenizar barulhos e ruídos?
Estávamos apenas conversando com nossos amigos, mas reclamaram que estávamos fazendo uma festa e muita bagunça. É constrangedor falarem a nosso respeito sendo que não estávamos fazendo barulho.

Criação de animais

Estou com pena do meu filho por ele não ter amiguinhos e estou pensando em lhe comprar um cachorrinho. Como aqui no condomínio há várias pessoas criando cães e gatos, posso criar também?
É proibida a criação de quaisquer tipos de animais?
Um amigo me pediu para ficar com seu animal de estimação (cachorro, gato, etc.) somente por pouco tempo, posso ficar com ele?

Modos de jogar o lixo

Joguei o lixo no local determinado (depósito de lixo) mas o caminhão de lixo não levou. Por quê?
Decidi me mudar (retornar ao país natal) e estou arrumando as coisas do meu apartamento. Tenho muitos móveis e elétrodomésticos e gostaria de jogar tudo de uma vez. Posso jogá-los no depósito de lixo do condomínio?

Modos de viver

Quais os procedimentos de emergência em caso de um incêndio dentro do apartamento?
Caso o apartamento pegue fogo, há alguma indenização pelos bens pessoais?
Não está chovendo, mas há gotas d’água nos vidros das janelas e umidade no teto e paredes do quarto do lado norte. Será vazamento de água do apartamento de cima?
É obrigatório colocar nome na entrada do apartamento e na caixa de correspondências?
Estou usando a mesma tomada para conectar vários aparelhos eletrônicos, mas ultimamente estou preocupado porque os fios estão ficando muito quentes.
Inesperadamente apareceu uma pessoa dizendo que teria vindo para receber o aluguel. Como já havia pago o aluguel, solicitei que fosse embora. Esta pessoa é funcionário da província?
A parede do balneário está ficando cheia de fungos (kabi). Posso pintar a parede?

Problemas ocorridos no estacionamento

Utilizo um estacionamento provincial e riscaram meu carro que estava estacionado.Exijo que a província assuma a responsabilidade.

Transferência para outra habitação provincial

Atualmente estou morando numa habitação provincial. É possível a transferência para outra habitação provincial?

Informativo sobre os trâmites ・ download dos formulários (PDF)

Notificação de devolução da habitação provincial [Documento1]

Notificação de ausência da habitação provincial [Documento 2]

Requerimento para consentir a alteração na forma de uso/ remodelação/ ampliação da construção da habitação provincial [Documento 3]

Requerimento para alteração da unidade de intensidade da corrente elétrica da habitação provincial [Documento 4]

Notificação de alteração do inquilino e outras alterações [Documento 5・7]

Requerimento da aprovação de coabitação da habitação provincial [Documento 6・7]

Solicitação de reavaliação da renda familiar [Documento 7]

Formulário para requisição de vaga de estacionamento [Documento 8]

Notificação de devolução do estacionamento provincial [Documento 9]

REQUERIMENTO DA APROVAÇÃO DE TRANSFERÊNCIA DO INQUILINO DA HABITAÇÃO PROVINCIAL[Documento 10]

NOTIFICAÇÃO DE ALTERAÇÃO DO FIADOR SOLIDÁRIO[Documento 11]

Notificação de alteração do endereço do fiador e outras alterações [Documento 12]

Informações ・ Mapas de acesso（PDF）

Corporação pública Jutaku Kyokyu Kousha

Escritorio de obras publicas Doboku Jimusho

Habitação Provincial (Ken-ei Jūtaku): Topo da página da Habitação Provincial (Ken-ei Jūtaku); Lista das Novas Informações da Habitação Provincial; Orientação Sobre a Inscrição da Habitação Provincial; Pesquisar uma habitação provincial após confirmada a classificação de rendimentos; Perguntas e Respostas Portugues; Perguntas e Respostas Espanol

Local de contato relacionado à Habitação Provincial

【Região Central】 Shizuoka-ken Jūtaku Kyōkyū Kousha Jūtaku Service-ka: (054)255-4824; 〒420-0853
Shizuoka-shi Aoi-ku Ōte-machi 9-18 Shizuoka Chūō Bldg.9F
FAX.054-254-0718

【Região Leste】 Shizuoka-ken Jūtaku Kyōkyū Kousha TŌBU SHISHO（Região Leste）: (055)920-2271; 〒410-0055
Numazu-shi Takashima Honchō 1-3 Ken Tōbu Sōgō Chōsha Honkan 2F
FAX.055-924-2908

【Região Oeste】 Shizuoka-ken Jūtaku Kyōkyū Kousha SEIBU SHISHO（Região Oeste）: (053)455-0025; 〒430-0929
Hamamatsu-shi Naka-ku Chūō 1-12-1 Ken Hamamatsu Sōgō Chōsha 9F
FAX.053-455-2344

: Para abrir o arquivo PDF,
baixe o programa Adobe Reader.